A veterinarian will typically use a combination of physical examination, medical history, and diagnostic imaging (such as X-rays) to diagnose arthritis in cats. This helps in identifying the affected joints and determining the severity of the condition.